3：POSICIÓN EN LA RED（ネットポジション）

2021.04.30
SPANISH

¿De quién era esa pelota? ¿Quién tiene que cubrir el medio? Seguro que es una de las preguntas y discusiones que más has visto y oído en una pista de pádel. Pues bien, de modo generalizado el jugador que está en paralelo siempre cubrirá bien su lado y la primera línea del cruzado (más cercana al centro). El jugador que está en cruzado se colocará un poquito más retrasado que su compañero, ocupando la zona central de la pista, haciéndose cargo de esa zona y del juego aéreo.

De quién = Whose（誰の）
era = was（だった）
[ser]（（性質や属性が）•••である）線過去（不完了過去）
(yo) era
(tú) eras
(él) era
(nosotros) éramos
(vosotros) erais
(ellos) eran
esa pelota = that ball（そのボール）
Quién = who（誰が）
tiene que = have to（•••しなければならない）
[tener] （持つ）現在 ※tener que + 不定詞（•••しなければならない）
(yo) tengo
(tú) tienes
(él) tiene
(nosotros) tenemos
(vosotros) tenéis
(ellos) tienen
cubrir el medio = cover the middle（真ん中をカバーする）
Seguro que = sure that（•••は確かだ）
es una de = is one of（•••のうちの一つである）
las preguntas y discusiones = questions and discussions（質問と議論）
que más has visto y oído = that you have seen and heard the most（最も多く見たり聞いたことがある）
[haber]（完了時制）現在
(yo) he
(tú) has
(él) ha / hay
(nosotros) hemos
(vosotros) habéis
(ellos) han
[ver]（見える）visto 過去分詞
[oír]（聞こえる）oido 過去分詞
en una pista de pádel = on a court of padel（パデルコートで）
Pues bien = well（さて）
de modo generalizado = in a generalized way（一般的な方法で）
el jugador = the player（プレイヤー）
que está en paralelo = who is in parallel（水平方向の）
siempre = always（いつも）
cubrirá bien = will always cover well（うまくカバーするでしょう）
[cubrir]（カバーする）未来
(yo) cubriré
(tú) cubrirás
(él) cubrirá
(nosotros) cubriremos
(vosotros) cubriréis
(ellos) cubrirán
su lado = his side（彼のサイド）
la primera línea del cruzado = the first line of the cross court（クロスコートの最初のライン？）
más cercana al centro = closer to the center（センターにより近い）
está en cruzado = is in cross court（クロスコートのプレイヤー）
[estar]（状態が•••である、いる）現在
(yo) estoy
(tú) estás
(él) está
(nosotros) estamos
(vosotros) estáis
(ellos) están
se colocará = will place himself（ポジショニングするでしょう）
[se]（•••自身）再帰代名詞
(yo) me
(tú) te
(él) se
(nosotros) nos
(vosotros) os
(ellos) se
[colocar]（配置する）未来
(yo) colocaré
(tú) colocarás
(él) colocará
(nosotros) colocaremos
(vosotros) colocaréis
(ellos) colocarán
un poquito = a little ※un pocoよりさらに少ない（少しだけ）
más retrasado que = further behind than （•••より後ろ）
※más 形容詞 queで比較級表現
su compañero = his partner（彼のパートナー）
ocupando la zona central de la pista = occupying the central area of the court（コートの中央を占有する）
[ocupar]（占有する）ocupando 現在分詞
haciéndose cargo de = taking care of（担当する）
[hacer]（する/作る）haciendo 現在分詞
esa zona y del juego aéreo = that area and the aerial game（そのエリアと空中ゲーム）

それは誰のボールだったのか？誰が真ん中をカバーする必要があるのか？あなたがパデルコートで最も見聞きしたことのある質問や議論の1つであることは間違いありません。さて一般的な方法では、平行な位置のプレイヤーは常に自分のサイドとクロスの最初のライン（中央に近い）をカバーします。クロスコートのプレイヤーは、パートナーより少し後ろにポジショニングし、コートの中央エリアを占有し、そのエリアと空中戦を担当します。

Habrá que estar atentos y muy organizados. Cuando cambiéis la dirección, deberéis bascular rápidamente para cubrir bien la zona del mismo modo que antes. El jugador del paralelo, más adelantado, cubre el paralelo y el del cruzado, más retrasado, el centro.

Habrá que =He will have to（•••しなくてはいけないでしょう）
[haber]（完了時制）未来
(yo) habré
(tú) habrás
(él) habrá
(nosotros) habremos
(vosotros) habréis
(ellos) habrán
estar atentos y muy organizados = be attentive and very organized （注意深くとても組織的に）
Cuando = When（•••とき）
cambiéis la dirección = you change the direction（あなたが方向を変える）
deberéis bascular = you will have to tilt（傾ける必要があるでしょう）
[deber]（•••すべき）未来
(yo) deberé
(tú) deberás
(él) deberá
(nosotros) deberemos
(vosotros) deberéis
(ellos) deberán
rápidamente = quickly（素早く）
para cubrir bien la zona = to cover the area well（そのエリアをカバーするため）
del mismo modo = in the same way（同じように）
que antes = as before（前と）
El jugador del paralelo = the player from the parallel（水平方向のプレイヤー）
más adelantado = further forward（より前方）
cubre el paralelo = covers the parallel（水平方向をカバー）
[cubrir]（カバーする）現在
(yo) cubro
(tú) cubres
(él) cubre
(nosotros) cubrimos
(vosotros) cubrís
(ellos) cubren
el del cruzado = the player from the cross（クロスのプレイヤー）
más retrasado = further back（より後方）