４：POSICIÓN EN DEFENSA（ディフェンスポジション）

2021.04.30
SPANISH

En el fondo de la pista, deberás seguir más o menos la misma premisa que en la red. Tu colocación estará sujeta al lugar donde está la pelota. El jugador que está en cruzado, defenderá un poco más metido en el rincón. Más o menos pueden servir de referencia las juntas de los cristales para saber cuál es lugar adecuado. En esta posición conseguirás proteger la zona del rincón de unas manera más efectiva. En todo caso, podrá variar en función de tu nivel y de dónde te estén jugando tus rivales de manera más frecuente.

En el fondo de la pista = At the back of the court（コート後方で）
deberás seguir = will have to follow（あなたは従わなければならないでしょう）
[deber]（•••すべき）未来
(yo) deberé
(tú) deberás
(él) deberá
(nosotros) deberemos
(vosotros) deberéis
(ellos) deberán
más o menos = more or less（多かれ少なかれ）
la misma premisa que en la red= the same premise as in the net（ネットポジションと同じ前提）
Tu colocación = Your placement（あなたのプレイスメント）
estará sujeta al = will be subject to（•••に寄るでしょう）
[estar]（状態が•••である）未来
(yo) estaré
(tú) estarás
(él) estará
(nosotros) estaremos
(vosotros) estaréis
(ellos) estarán
lugar donde está la pelota = where the ball is（ボールがある場所）
El jugador que está en cruzado = The player who is in cross（クロスにいるプレイヤー）
defenderá = will defend（ディフェンスすることになるでしょう）
[defender]（守る）直接法未来
(yo) defenderé
(tú) defenderás
(él) defenderá
(nosotros) defenderemos
(vosotros) defenderéis
(ellos) defenderán
un poco más metido en el rincón = a little more in the corner（少しコーナー寄り）
pueden servir = can serve（役に立つことができる）
[poder]（•••できる）直接法現在 ※poder+不定詞（•••することができる）
(yo) puedo
(tú) puedes
(él) puede
(nosotros) podemos
(vosotros) podéis
(ellos) pueden
juntas de los cristales = the glass joints（ガラスのジョイント）
para saber = to know（知るために）
cuál es lugar adecuado = what is the right place（何が正しい場所なのか）
En esta posición = In this position（このポジションでは）
conseguirás proteger = will be able to protect
[consegir]（努力して獲得・達成する）未来
(yo) conseguiré
(tú) conseguirás
(él) conseguirá
(nosotros) conseguiremos
(vosotros) conseguiréis
(ellos) conseguirán
la zona del rincón = the corner area（コーナーのエリア）
de unas manera más efectiva = in a more effective way（より効果的な方法で）
En todo caso = In any case（どんなケースでも）
podrá variar = it may vary（変わってくるかもしれない）
[poder]（•••かもしれない）直接法未来
※poder+不定詞は、（•••できる/かもしれない）の両方の意味がありえるが前後の文で判断する
(yo) podré
(tú) podrás
(él) podrá
(nosotros) podremos
(vosotros) podréis
(ellos) podrán
en función de = depending on（寄る）
tu nivel = your level（あなたのレベル）
de dónde = where（場所）
te estén jugando tus rivales de manera = your rivals are playing you（あなたの相手がプレイしている）
más frecuente = more frequently（より頻繁に）

コートの一番後ろでは、ネットとほぼ同じ前提に従う必要があります。あなたのプレイスメントは、ボールがどこにあるかに寄って変わります。クロスのプレイヤーは、少しコーナー寄りでディフェンスします。多かれ少なかれ、ガラスの接合部分は、どこが適切な立ち位置であるかを知るための参考になります。このポジションは、より効果的な方法でコーナーエリアを守ることができます。いずれにせよ、それはあなたのレベルとあなたの対戦相手がより頻繁にプレイしている場所によって変わってくるかもしれません。

Es muy importante que después de cada golpe vuelvas siempre a la misma posición. Así, te asegurarás de leer e interpretar de una manera correcta las bolas que van a la esquina. Si lo hacemos bien, identificaremos fácilmente si el rebote será fondo-lateral o lateral-fondo.

Es muy importante que ＝It is more important that（•••が非常に重要）
después de = after（後）
cada golpe = each stroke（各ストローク）
vuelvas siempre = you always return to（常に戻る）
a la misma posición = the same position（同じポジションに）
Así = This way（このように）
te asegurarás de = you will make sure to（あなたが確実に•••する）
[asegurar]（保証する）直接法未来
(yo) aseguraré
(tú) asegurarás
(él) asegurará
(nosotros) aseguraremos
(vosotros) aseguraréis
(ellos) asegurarán
leer e interpretar =read and interpret（読んで判断する）
de una manera = a way
correcta = correctly（正しく）
las bolas que = the balls that（ボール）
van a la esquina = go to the corner（コーナーに行く）
[ir]（行く）直接法現在
(yo) voy
(tú) vas
(él) va
(nosotros) vamos
(vosotros) vais
(ellos) van
Si ＝If（もし）
lo hacemos bien = we do it right（それを正しく行う）
[hacer]（する）直接法現在
(yo) hago
(tú) haces
(él) hace
(nosotros) hacemos
(vosotros) hacéis
(ellos) hacen
identificaremos = we will identify （識別できるでしょう）
[identificar]（識別する）未来
(yo) identificaré
(tú) identificarás
(él) identificará
(nosotros) identificaremos
(vosotros) identificaréis
(ellos) identificarán
fácilmente = easily（簡単に）
si = whether（どちらか）
el rebote será = the rebound is（跳ね返りが）
fondo-lateral o lateral-fondo = back-side or side-back（後ろ-横か横-後ろ）